• anita lin

代表日本2020年的漢字發表!當選的「密」和其他候選字,果然都和這件事有關

日本只要一到年底,就會有各式各樣的總檢討、排行榜出爐,讓大家回顧一下今年發生的大小事。當中最受到注目的就是每年12月12日在京都著名的清水寺所發表的「今年的漢字」。代表2020年總結的一個漢字,就是「密」。


被新冠肺炎整慘的一年


這次由「密」字當選,第一個反應就是整年在日本都聽到的「三密」,也就是防疫守則-規避密閉空間、密切接觸、密集聚會。但其實還有其它二個理由。一是在防疫期間,和重要的家人、朋友的關係變「密」切,重新體會人與人之間的交流有多重要。第二個理由是在政治、演藝圈「密」秘很多的一年。像是政府為何拒絕任命日本學術會議的一部份會員、藝人的藥物濫用等等。


其它的候選字也和新冠肺炎脫不了關係,包括

第二名-禍

第三名-病

第四名-新

第五名-變

第六名-家

第七名-滅

第八名-菌

第九名-鬼

第十名-疫


「禍、病、菌、疫」代表了病毒、天災人禍感。「新」則代表了政府唱導的「防疫新生活樣式」。「家」則是指外出自肅或在家工作的情況變多,所以和家人在一起的時間變多、在家的各種娛樂。而「滅」和「鬼」除了消滅病菌和病菌像鬼一樣可怕,也代表了今年紅到不行的動漫鬼滅之刃。


漢字選拔過程


漢字為什麼每年會在12月12日舉辦呢?因為取自數字1112的諧音「良い字1字」(いいじいちじ),表示「很好的一個字」。


活動的主辦方是日本漢字能力檢定協會,從1995年開始舉辦,今年已經是24屆了,每年都會在清水寺的「清水舞台」,請住持兼檢定協會理事長森清範現場揮毫寫下。今年收到了21萬6325票。活動方式是由民眾票選,票選結果保密到家,住持是在當下拿到結果後就得開始揮毫,所以他沒有重寫的機會,壓力很大!


不僅漢字本身,連寫下漢字的筆和紙都會受到注目。今年用筆是廣島縣產的熊野筆(順帶一提,熊野筆的化妝刷具也很有名),以及京都產的黑谷和紙。這個寫好的漢字會先放在本當作一般公開,同時也供奉給千手觀世音菩薩。想要親眼目睹歷年的漢字們,2019/10/18~2020/2/16會在京都的漢字博物館展出。


漢検 漢字博物館・図書館

地址:〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側551番地

開館時間:9:30~17:00(最終入館16:30)

休館日:周一(若休館日為假日,則會順延到隔天平日)

官方網站


影響到全部華人圈


由於日本的年度漢字實在太有意思了,所以華人圈、使用漢字的地方,也覺得應該選出代表自己的年度漢字。


中國-由2006年開始舉辦,又分成國內和國際部門。2018的漢字分別為「奮」和「退」。

台灣-由2008年開始舉辦,2019年的漢字代表是「亂」,和2008年相同。

新加坡-由2011年開始舉辦,2018年的漢字為「馬」。

馬來西亞-由2011年開始舉辦,2019年的漢字為「騙」。


每一年的漢字不是只能被選一次,有的字就出現了很多次,尤其是「金」。在2000年、2012年、2016年都曾出現過,那幾年都是有奧運會,日本都得到了很好的成績。明年日本不但是參加國,更是主辦國,感覺「金」這個字可能又會重回榜上了。

0 次查看0 則留言