• anita lin

2020流行語大賞候選名單公佈,果然有一半都和新冠肺炎有關,當然那部知名的電視劇也入圍了

2020年幾乎對世界上所有人來說都是糟糕的一年,但是再怎麼糟,年未還是要來做些總回顧,最喜歡做整理的日本人按照往例進行了「流行語大賞」的投票,在正式選出前,來看看入圍的有哪些吧!


和新冠肺炎相關的


4月開始進入自肅狀態的日本,到現在雖然已經幾乎恢復日常生活和工作,但是不可否認關在家中的期間,改變了原本很多理所當然的事情。這次被提名的流行語,有一半就和新冠肺炎有關。


新しい生活様式(新生活樣式)

在解除自肅之後,政府要求人民在生活上遵守包括規避三密、勤洗手消毒等。


アベノマスク(安倍口罩)

安倍前首相發給每位人民的一人二片口罩。


アマビエ(疫病退散妖怪)

是日本傳說中的妖怪,據說他能預言農作豐收與否,以及疾病。在現在被視為擊退新冠肺炎的守護神。

ウーバーイーツ(uber eats)

因為減少出門用餐,外送餐點UBER EATS服務在日本大紅。順帶一提,在日本的UBER是騎腳踏車來送餐。


エッセンシャルワーカー(Essential worker)

必需不可缺的勞働者。在緊急事態宣言時,幾乎所有人都在家上班,但有一些職業即使在這種狀況下也得照常上班。像醫療從事者、超商便利店員、幼教與福祉工作人員、區役所職員、宅配員、垃圾清潔員、巴士電車司機等。


おうち時間/ステイホーム (stay home)

自肅期間在家消磨時間。


オンライン○○ (線上○○)

因為不能出去而開發出各種線上的活動。比如線上飲酒會、聯誼、旅遊等。


クラスター(群聚感染)

多人聚會或在學校等密集的地方引起的集團感染。


GoToキャンペーン(GOTO活動)

為恢復經濟活動的旅行促銷方案。由政府提供補助,利用GOTO EAT、GOTO TRAVEL等等優惠方案,吸引國人消費、恢復觀光經濟。


3密

避免待在密閉空間、與人密切接觸、人多密集場所。


Zoom映え

利用線上會議軟體ZOOM的公司變多,女性紛紛討論如何在ZOOM上看起來漂亮的方法。


ソーシャルディスタンス(社交距離)

人與人間至少要保持1公尺的距離。


テレワーク(遠端工作)

在家工作。


濃厚接触者

得疫者確診前有近距離接觸的人。


PCR検査

肺炎陽性/陰性篩檢


社會現象相關


カゴパク

今年中日本全面不提供免費塑膠袋,必需購買或自備環保袋。因此發生很多竊盜事件。代表沒結帳就直接帶走購物籃中的物品。

AI超え

最年少的棋聖藤井聰太,在棋聖戰第五回勝負第二局的58手目,以3一銀一步,得到「超越AI」的評價。


総合的、俯瞰的

菅義偉首相拒絕任命六名會員,被問到原因時總是不段重複「已經過綜合的、俯瞰的觀點判斷」,但不肯再說更具體的原因而被批判。


ソロキャンプ(一人露營)

一個去露營。雖然很寂寞,但是回到現實生活時,反而會讓情況更豐富去對待身邊的人。


BLM(BlackLivesMatter)運動

在美國發生的黑人抗議警察暴力和人種差別活動。


藝能相關


あつ森

任天堂SWITCH的遊戲「動物之森」。自肅期間眾人在家的最好活動。

顔芸/恩返し

半澤直樹回歸之後,大和田常務誇張的顏藝依然是討論話題。


鬼滅の刃

造成社會現象的動漫。在台灣打破動畫片電影票房記錄的報導也在日本成為熱門話題。


香水

歌手瑛人的歌曲。原本沒沒無聞的瑛人並無太多人關注,但是後來在抖音紅起來,且很多藝人爭相翻唱模仿因而爆紅。

愛の不時着

韓劇「愛的迫降」。

時を戻そう(一起回到過去吧)

搞笑藝人組合「ぺこぱ」的吐槽段子。在要進表演最好笑的時候,想要表演別的版本,就會在開頭說這句話。


Niziu

日韓合作的女子團體,成員全都是日本人。

フワちゃん

原本是人氣YOUTUBER,後來上電視爆紅,現在乎幾打開電視都能看到她。總是一直帶著自拍棒到處和人合照,講話沒大沒小是她的特色。

まぁねぇ~

搞笑女藝人組人「ぼる塾」的搞笑段子。被別人吐糟後再被誇一下,本來很生氣的心情變好,就可以講這句話,有點「也是啦~」的意思。記得說的時候還要搭配撥頭髮。



你看好哪一個會奪冠呢?


原文刊自:http://jpninfo.com/tw/671571

2 次查看0 則留言